Fernando Pessoa
Ni al hablar o escribir ni en la mirada
nos mostramos jamás: nuestra conciencia
ni en voz ni en libro puede ser cifrada.
Revelamos tan solo una apariencia.
Por más que el pensamiento pueda verse
tras el espejo que del alma aflora,
el corazón no llega a conocerse.
En lo que se revela, se lo ignora.
Existe entre las almas un abismo
que no logra salvar el pensamiento,
y nos separa -dentro de nosotros-
de nuestro ser el pensamiento mismo.
Somos sueños del propio entendimiento,
y sueños de otros sueños de los otros.
Traducción
de Esteban Torre
No hay comentarios:
Publicar un comentario