PRENSA CULTURAL. "Varios autores responden cuáles son los libros de nuestro tiempo" (7)

   En la revista "Letras Libres":

Varios autores responden cuáles son los libros de nuestro tiempo

Encuesta

Por La redacción

Antonio Ortuño

Descreo de la “trascendencia” de un libro entendida como masividad. De ser así, Harry Potter sería la mayor influencia intelectual de los tiempos recientes. En vez de ello, nueve títulos que me parecen importantes por diversos motivos, especialmente estéticos. El más antiguo esSilogismos de la amargura (1952), de E. M. Cioran: aforismos de escepticismo feroz y estilo modélico. La sociedad del espectáculo (1967), de Guy Debord, es una de las lecturas más paranoicas y lúcidas sobre la vida en el capitalismo salvaje. El nuevo periodismo (1973), de Tom Wolfe, es importante como reacción de la prosa callejera e inmediata contra el experimentalismo convertido en religión de Estado. Luego, en orden de aparición, algunas cumbres estéticas de los últimos decenios, especialmente en América Latina, tanto en narrativa como en poesía:El cobrador (1979), de Rubem Fonseca; Los pichiciegos (1982), de Fogwill; Anteparaíso (1982), de Raúl Zurita; Los Sea Harrier (1993), de Diego Maquieira; La virgen de los sicarios (1994), de Fernando Vallejo. Y mi novela favorita de los últimos años, El teatro de Sabbath (1995), de Philip Roth. Cierro con un libro mexicano ineludible: Las muertas(1977), de Jorge Ibargüengoitia. ~

Malcolm Otero Barral

Aunque ceñirse a los libros que se han publicado en la vida de uno es un tanto arbitrario, lo cierto es que hace un poco menos dolorosa la selección de diez títulos o, para ser exactos, el sacrificio de los que no se incluyen. No estoy seguro de que la lista resultante se acerque a canon alguno. Es más bien un pequeño ejemplo de libros que me marcaron de algún modo. Recuerdo que siendo muy niño no veía el momento de volver a casa para leer La historia interminable de Michael Ende. Sus páginas estaban en tinta verde o granate y me tenían fascinado. Pero no lo elegiría como un texto fundacional en ningún aspecto más allá de un bonito recuerdo infantil. Así, los libros que aquí recojo fueron importantes para mí en el momento de su lectura y, en cierta manera, lo siguen siendo hoy.

> Las muertas (1977) Jorge Ibargüengoitia

Una novela hipnótica de uno de los grandes del siglo XX. Las muertasparte de los hechos reales de una grupo de mujeres delincuentes en el México de los sesenta. Un ejemplo magistral de cómo se puede construir una gran relato literario partiendo de hechos reales.

>Diarios 1984-1989 (1997) Sándor Márai

Con alguna excepción no me gustan los libros de Márai, en los que siempre encuentro un punto de cursilería. En estos diarios, sin embargo, me topé con un hombre sincero y en decadencia. Las últimas curiosidades intelectuales, su vida anodina de viejo en San Diego, la muerte de su mujer y el camino hacia el suicidio con una pistola. Un libro conmovedor.

> La mancha humana (2000) Philip Roth

Aunque quizás El teatro de Sabbath, del mismo autor, sea mejor novela.La mancha humana demuestra que se puede utilizar un truco narrativo (en este caso es casi un as en la manga) y no resultar tramposo. Consigue desmenuzar la hipocresía americana sin caer en lugares comunes y sin moralina.

> Abecedario. Diccionario de una vida (1997) Czeslaw Miłosz

Un libro curiosísimo. El autor de El pensamiento cautivo utiliza las voces de este diccionario personal para retratarse. Elementos, personas, valores, recuerdos e ideas.

> Las armas y las letras. Literatura y guerra civil (1936-1939) (1994, 2010) Andrés Trapiello

Es un libro imprescindible para entender la literatura española del siglo XX. Pionero en nuestro país fuera del ámbito académico, nos inoculó a muchos una adicción de la que ya no podemos librarnos. Un libro hecho, como deberían ser muchos otros, de bibliofilia y lectura. De primera mano.

> La tentación del fracaso (1992) Julio Ramón Ribeyro

Estos diarios que abarcan casi treinta años de la vida del escritor peruano son una suerte de visión caleidoscópica de la mente del autor. Desde sus momentos más depresivos y de baja autoestima, su “faceta de animal nocturno”, o su sorpresa por el buen desempeño de su labor en la unesco, hasta los brillantes retratos de sus coetáneos. También un reflexión constante sobre el escribir y la literatura.

> La visita del médico de cámara (1999) Per Olov Enquist

Este eterno candidato al premio Nobel escribió esta novela de género histórico (sucede en la corte danesa a finales del siglo XVIII) que es uno de los relatos más audaces sobre las debilidades y el miedo a la libertad del ser humano.

> Desgracia (1999) J. M. Coetzee

Si bien el título en español es una traducción un poco resbaladiza, lo cierto es que la desgracia sobrevuela esta novela llena de tensiones y que perturba en cada página.

> Odio, amistad, noviazgo, amor, matrimonio (2001) Alice Munro

Una de mis escritoras preferidas. Sabe contar las situaciones con sencillez.

> Tiempo de vida (2010) Marcos Giralt Torrente

Un libro contrasentimental que sin embargo me emociona sobremanera. Un libro sobre la relación con el padre y su muerte lleno de verdad y, al tiempo, de literatura. ~

José Miguel Oviedo

Las encuestas de este tipo son muy populares entre los lectores, pero no por eso menos riesgosas: se corre el riesgo constante de cometer injusticias, olvidos o confusiones que afectan la opinión del consultado. Pese a ello tienen la virtud de dar un indicio de cómo evolucionan los gustos del público, haciendo que autores que pasaron inadvertidos en su época cobren inesperada actualidad y vigencia, o que grandes nombres del pasado parezcan hundirse en la oscuridad. Para facilitar mi tarea resuelvo reducir mi nómina a una veintena de nombres pertenecientes solo a la literatura latinoamericana; en cambio, amplío el marco temporal hasta los años que comienzan con la segunda posguerra porque considero que allí se produce una importante inflexión o quiebre, tanto conceptual como estético, de nuestros hábitos literarios. Sigo un orden básicamente cronológico, no de méritos.

Un notable miembro de la llamada “generación del 50” es el poeta y artista peruano Jorge Eduardo Eielson que comenzó publicando una breve separata titulada Reinos (1945) cuando apenas tenía veintiún años, conjunto de una asombrosa perfección formal en el que hay huellas de Rilke y Rimbaud pero también del surrealismo. En Montevideo un raro narrador llamado Felisberto Hernández publica su singular libro de cuentos titulado Nadie encendía las lámparas (1947), cuya fantasía llamó la atención, muchos años después, de Italo Calvino. Para comprender el máximo ejemplo de la poesía gauchesca es aún difícil olvidar la erudita comprensión del texto que demuestra Ezequiel Martínez Estrada en Muerte y transfiguración de Martín Fierro (1948).

Tres libros totalmente distintos aparecen en 1949: Hombres de maíz, la vasta novela de Miguel Ángel Asturias sobre el origen de la cultura guatemalteca; Libertad bajo palabra, que Octavio Paz reeditará y ampliará muchas veces y que contiene el primer gran corpus de su obra, incluido el fundamental poema “Piedra de sol”; y El Aleph, uno de los mayores ejemplos de la prodigiosa imaginación de Jorge Luis Borges que cambia para siempre nuestro concepto de la literatura, lo que se confirmará en su volumen de ensayos Otras inquisiciones(1952).

En 1950, aparecen dos obras poéticas del todo disímiles: Travesía de extramares (Sonetos a Chopin), del peruano Martín Adán, que mezcla lo mejor de la poesía clásica y barroca con algunos elementos de la vanguardia; y el desmesurado Canto general de Neruda. Del mismo año es La vida breve, de Juan Carlos Onetti, una honda y perturbadora indagación existencial en los entresijos del alma humana. Del ciclo novelístico que Carpentier denominó “lo real maravilloso”, cabe destacar el más ambicioso relato: Los pasos perdidos (1953). El soplo trágico, la extraordinaria concisión y el grado de penetración en el mundo rural mexicano hacen de Pedro Páramo (1955), de Rulfo, una novela sin duda fundamental.

Creo que no necesito abundar en justificaciones para considerar obras maestras de los años sesenta Rayuela (1963), de Cortázar, La casa verde (1966) y Conversación en La Catedral (1969), de Vargas Llosa, y La muerte de Artemio Cruz (1962), de Fuentes, aunque sin olvidar su sinfónica ficción Terra nostra (1975). Y, por cierto, la obra clave del periodo: Cien años de soledad (1967), de García Márquez. Dos grandes poetas que evolucionaron algo lentamente son Gonzalo Rojas, de quien cabe mencionar Oscuro (1977) y Del relámpago (1981), por su insólita vibración verbal; y Álvaro Mutis, cuya Summa de Maqroll el Gaviero (1973 y 1997) trae la romántica atmósfera de la travesía marítima y la agónica sensación del sinsentido de la vida. El narrador brasileño Rubem Fonseca es autor de una larga obra narrativa con toques del género policial y de la perversidad sadiana, como puede verse en sus cuentos de O cobrador (1979) y la novela Vastas emociones y pensamientos imperfectos (1988). Su compatriota, el poeta, crítico y traductor Haroldo de Campos, experimentó con la pura expresión verbal y la espacialidad, como heredero de la “poesía concreta”, como puede verse en Galaxias (1984) y Crisantempo (1998).

La obra poética de Blanca Varela fue ganando lentamente el reconocimiento continental gracias a importantes premios internacionales y ediciones, entre las cuales hay que mencionar la recopilación Canto villano (1986 y 1996). Carlos Germán Belli ha realizado una insólita e inimitable fusión de la retórica hiperformalizada de la tradición castellana (desde el viejo Cancionero medieval hasta la poesía del siglo XIX) con el habla común cargada de prosaísmos, vulgarismos, términos de la técnica, como revela el título mismo de su libro clave: ¡Oh Hada Cibernética! (1971).

La vasta obra poética de José Emilio Pacheco, recopilada en Tarde o temprano (1980 y 2009) refleja una voz que contiene lo mejor del legado universal, pero comunicándole un intransferible acento personal. La poesía de Juan Gustavo Cobo Borda merece mencionarse por la cristalina limpidez de su lenguaje, sus acentos irónicos y su visión crítica de la historia y cultura colombianas, según puede apreciarse en su Poesía reunida (2012).

Cabe decir que Roberto Bolaño es el narrador más notable entre los nacidos desde la segunda mitad del siglo XX. Eso queda demostrado en sus numerosos cuentos y novelas, pero sobre todo en su monumental polifonía 2666, publicada póstumamente en 2004.

Difícil encontrar entre nuestros ensayistas de hoy a alguien con el rigor, la información y la lucidez de Gabriel Zaid, cuyas brillantes páginas aparecen en esta revista, algunas de las cuales han sido recogidas en Leer (2012) y El dinero para la cultura (2013). ~

Aloma Rodríguez

> El amante (1984) Marguerite Duras

Lo que me fascina de esta novela es el juego de la memoria, los cambios de puntos de vista y la reflexión sobre el paso del tiempo. Me gustan la historia de amor y la aparente indiferencia de la chica.

> Caperucita en Manhattan (1990) Carmen Martín Gaite

Es de los primeros libros que recuerdo haber leído. Me descubrió que una escritora española podía escribir sobre Nueva York y que yo me podía identificar con una chica de Manhattan. Me descubrió que la literatura es universal.

> Patrimonio (1991) Philip Roth

Philip Roth es, seguramente, uno de los escritores más importantes del siglo XX. Es uno de los que más admiro, me ha hecho reír y pensar y ser mejor con novelas como El mal de Portnoy, Mi vida como hombre oGoodbye, Columbus. Estuvo a punto de pasarme desapercibido este libro imprescindible sobre la muerte del padre.

> Mi abuelo (1999) Valérie Mréjen

Es una de mis escritoras favoritas. Me gustan mucho sus cuatro libros, pero creo que mi favorito es este, el primero, que tiene algo de Natalia Ginzburg y su Léxico familiar y algo de Perec.

> Experiencia (2000) Martin Amis

Es uno de mis libros de cabecera: lo leo y releo a trozos porque la primera vez que lo leí, no quería acabarlo. Me gustaron mucho El libro de Rachel y Dinero. Otras novelas de Amis me gustaron menos, pero con Experiencia me reconcilié con su literatura para siempre.

> París no se acaba nunca (2003) Enrique Vila-Matas

Puede que no sea su mejor novela, pero es la novela que fue fundamental para mí durante el año que viví en París: la releía como si fuera una guía de la ciudad. Su París no tenía nada que ver con el mío: mi casera no era Duras, pero yo tenía ducha en casa. Yo no quería ser escritora y pasé allí mi Erasmus. Quizá por eso escojo esta novela entre todas las grandes novelas de uno de los escritores más importantes de la literatura contemporánea.

> Un pedigrí (2004) Patrick Modiano

Modiano es uno de los escritores a los que sigo: me fascinó Dora Brudery leí muchas de sus novelas en ediciones de bolsillo en francés. Modiano, Jean Echenoz y Emmanuel Carrère son los tres grandes escritores franceses de hoy. Un pedigrí es el mejor libro de Modiano: es como una guía que explica los demás. Habla de libros, de sus lecturas, y desentraña el germen de Dora Bruder. Y es también un libro sobre la relación con el padre.

> Enterrar a los muertos (2005) Ignacio Martínez de Pisón

Hasta este libro, mis favoritos de Pisón eran El tiempo de las mujeres yCarreteras secundarias. Enterrar a los muertos es un libro documental, pero mantiene la tensión en la narración. Al mismo tiempo, creo que, aunque es algo diferente, tiene que ver con novelas como La fiesta del Chivo, de Vargas Llosa. Marca un antes y un después en la trayectoria de Pisón.

> Amarillo (2008) Félix Romeo

Félix Romeo ha sido uno de los escritores fundamentales, también como generador de proyectos, e ideas. Ha sido el pulmón de escritores, pintores, editores, etc. Y además, es un gran escritor. Una de las cosas que me gustan de las novelas de Félix es que ninguna repite lo que en la anterior ha funcionado: es decir, no se instala en la comodidad. Amarillo me parece un libro redondo.

> Un año ajetreado (2012) Anne Wiazemsky

Anne Wiazemsky debutó como actriz en Au hassard Balthazar, de Robert Bresson, trabajó con Godard, que se había enamorado de ella, y estuvieron casados doce años. Esta novela cuenta el primer año de amor entre ellos, que coincide con su primer año de universidad. Es una novela de iniciación al amor y al placer delicada y divertida, que cuenta mucho más de lo que parece.