Después de la lectura de este bello volumen sobre la enésima vez que se adapta la obra homónima de Bram Stoker, sólo puedo referir que esta adaptación me ha parecido tremendamente original, bella a la vez que extraña, de rigurosa adaptación a la vez que libre, donde la maestría de Croci se hace palpable en cada una de las viñetas en que se compone esta historia.
Recordemos que este volumen recoge los dos en los que está dividida esta obra en su edición francesa a cargo de Éditions Emmanuel Proust, y, como muy bien explica el mismo Croci, era su intención presentar previamente la historia del verdadero Vlad Tepes, a partir de la investigación de un erudito de apellido Stoker, allá por 1888 (alusión clara a Bram Stoker, escritor irlandés creador de Drácula, donde Croci nos da a entender que Stoker estuvo ya investigando sobre el personaje histórico una década antes de escribirlo), para contarnos la parte histórica verdadera de este mítico personaje, para así, a continuación en un segundo volumen, empezar la adaptación que Croci y Pauly realizan de la obra maestra que es el Drácula de Stoker.
Por lo tanto, partimos de la base de que este cómic con el que nos enfrentamos, publicado por la Editorial Norma, está compuesto por dos partes claramente diferenciadas, una la del Drácula histórico y otra la del Drácula ficticio, como muy bien se ha indicado en el párrafo anterior. Y, a su vez, esta segunda parte está también dividida en varias subpartes, según sea el personaje que relata la historia, siempre en primera persona (Jonathan Harker, Mina Harker, Doctor Van Helsing).
Aquí continúa el artículo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario