POESÍA. "Cementerio Mount Royal", de Irving Layton (1912-2006)

Irving Layton

Cementerio Mont Royal*
Afortunados fiambres
que habéis escapado
          ilesos
de la bestia más feroz
de la creación.

Ya que no fuisteis gaseados
ni achicharrados
que no os dispararon
ni abrieron el cráneo
con una palanca de hierro
ni os vertieron plomo fundido
por la garganta
sino que
como buenos burgueses
pagasteis por vuestras tumbas
y yacéis ahí pacíficamente
          enmoheciéndoos
en la tierra.

Vuestros descendientes
serán todavía más afortunados
si no llegan a nacer.

*Mount Royal: cementerio de Québec

Poema de la antología Fornalutx, publicado por Bassarai Ediciones. Traducción de José Carte Rípodas.