POESÍA. "Nueve haikus". Tomas Tranströmer, Premio Nobel de Literatura (1931-2015)

NUEVE HAIKUS

(Nueve haikus del hospicio de jóvenes Hällby, 1959) 

Se juega al fútbol; 
confusión, la pelota 
va sobre el muro. 

* 

Ruido se hace 
para espantar el tiempo, 
para apurarlo. 

* 

Vidas mal escritas: 
la belleza persiste 
como un tatuaje.

* 

Ladrón cazado: 
con los bolsillos llenos 
de setas frescas. 

* 

Ruidos de taller, 
torres de pesado andar 
al bosque asombran. 

* 

Se abre la puerta; 
en el hospicio estamos, 
en nueva era. 
* 

La luz se enciende: 
el aviador ve manchas 
de luz irreal. 

* 

Noche: un camión 
pasa, los internados 
sueñan temblando.

* 

Él bebe leche 
y se duerme en su celda, 
madre de piedra. 

Traducción de Roberto Mascaró